Dans Les Liaisons Dangereuses, la version de Frears, il y a ce moment, vers la fin, où Valmont demande à Mme de Tourvel : « when will you start writing to me again? » comme une supplique qui trahit sa fragilité plus qu’aucun autre moment du film. Ça tient beaucoup au jeu de Malkovich, à sa manière de charger sa phrase et son regard. Ça tient à la manière dont la caméra le cadre. C’est la charge émotionnelle, le sous-texte, qui me touche ici.