Je ne suis pas nostalgique. C’est juste que Montréal m’a laissé des traces dans le cœur. It feels like home.
Déraciné d’une nation qui n’était pas la mienne to begin with.
I wonder if I’ll go back. Trop vieux pour émigrer. Trop d’attaches ici. Je me suis piégé tout seul.
Où que j’aille, je vivrai avec moi-même, avec mes frustrations et mes colères, mes espoirs et mes rêves, mes échecs et mes quelques réussites.
Je ne tiens pas à laisser la peur me tétaniser. J’en fais une alliée. Comme de la colère. Comme de ma rage de vivre libre et audacieux.
Check-moi ben, je prends mon temps mais je m’élève vers le sommet. Day by day. Mon ambition ne faiblit pas. I’ll be a great novelist when I grow up.
Alfred : 46/100
Dehors : c’est quoi, ça, « dehors » ?